H1N1 GRIP PORCINA MEXICANA…

H1N1 GRIPE PORCINA MEXICANA…
H1N1 MEXICAN SWINE FLU VIRUS…

2.000 MILIONS MÉS PER A GENERAL MOTORS…

2.000 MILLONES MÁS PARA GENERAL MOTORS…
ADDITIONAL 2 BILLIONS DOLLARS FOR GENERAL MOTORS…

BROKERS…

L’ESTÍMUL ECONÒMIC D’OBAMA…

EL ESTÍMULO ECONÓMICO DE OBAMA… (pulsa en el título para ver la viñeta en castellano)
OBAMA’S ECONOMIC STIMULUS… (click on the title to see the cartoon in english)

KIM JONG-IL L’HOME RADIOACTIU…

KIM JONG-IL EL HOMBRE RADIOACTIVO…
KIM JONG-IL RADIOACTIVE-MAN…

LA “PIRÀMIDE” DE BERNIE MADOFF…

LA PIRÁMIDE DE BERNIE MADOFF…
BERNIE MADOFF’S PYRAMID…

FUNAMBULISME ECONÒMIC…

FUNAMBULISMO ECONÓMICO… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano).
ECONOMIC TIGHTROPE WALKING (click on the title to see the cartoon in english).

PUMA, L’ÚLTIMA ESPERANÇA DE GM…

PUMA, LA ÚLTIMA ESPERANZA DE GM… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)
PUMA, GM’S LAST HOPE… (click on the title to see the cartoon in english)

PIRATES SOMALIS ABORDEN UN VAIXELL DELS EUA…

PIRATAS SOMALIES ABORDAN UN BARCO DE LOS EEUU… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)
SOMALI PIRATES BOARDED U.S. SHIP… (click on the title to see the cartoon in english)

ELS CONSELLS D’EN BERLUSCONI…

LOS CONSEJOS DE BERLUSCONI… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)
BERLUSCONI’S ADVICE… (click on the title to see the cartoon in english).

RATZINGER (BENEDICT XVI) vs SIDA…

AZNAR I ELS SEUS VOLS A GUANTÀNAMO…

AZNAR Y SUS VUELOS A GUANTÁNAMO…

HILLARY CLINTON… SECRETÀRIA D’ESTAT…

HILLARY CLINTON… SECRETARIA DE ESTADO… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)
HILLARY CLINTON… SECRETARY OF STATE.. (click on the title to see the cartoon in english).

INJECCIÓ DE CAPITAL A LA BANCA…

INYECCION DE CAPITAL A LA BANCA… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)
CAPITAL INJECTION TO THE BANKING… (click on the títle to see the cartoon in english)

Vinyeta publicada al suplement d’humor “L’aboia” de la revista mensual “30 Dies” del mes de desembre de 2008.
Aquesta revista es distribueix l’últim diumenge de mes a les següents capçaleres: “El Punt”, “El Periódico”, “Regió 7″, “Segre”, “El 9 Nou”, “Diari d’Andorra”, “Diari de Sant Cugat” i “Diari de Balears”.

Viñeta publicada al suplemento de humor “L’aboia” de la revista mensual “30 Dies” del mes de diciembre de 2008.
Esta revista se disbribuye el último domingo de mes en las siguientes cabeceras: “El Punt”, “El Periódico”, “Regió 7″, “Segre”, “El 9 Nou”, “Diari d’Andorra”, “Diari de Sant Cugat” i “Diari de Balears”.

PESSIMISME GENERALITZAT…

PESIMISMO GENERALIZADO… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)
WIDESPREAD PESSIMISM… (click on the title to see the cartoon in english)

ELS MALABARISMES D’EN BUSH…

LOS MALABARISMOS DE BUSH…
THE JUGGLING’S BUSH…

NOU LOGO DE LA CIMERA FINANCERA DEL G-20…

NUEVO LOGO DE LA CUMBRE FINANCIERA DEL G-20…
NEW LOGO OF THE G20 FINANCIAL SUMMIT…

L’ECONOMIA D’EN BUSH…

LA ECONOMIA DE BUSH…
THE BUSH ECONOMY…

ESPANYA A LA CIMERA DEL G-2O…

ESPAÑA EN LA CUMBRE DEL G-20… (pulsa en el título para ver la viñeta en castellano)
SPAIN IN THE G-20 SUMMIT… (click on the title to see the cartoon in english)

PRESIDENT OBAMA…

EL LLEGAT D’EN BUSH…

EL LEGADO DE BUSH… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)
THE BUSH LEGACY… (click on the title to see the cartoon in english)

CIMERA FINANCERA MUNDIAL…

CUMBRE FINANCIERA MUNDIAL… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano).
GLOBAL FINANCIAL SUMMIT… (click on the title to see the cartoon in english).

SARKOZY MOLT AFECTUÓS AMB ANGELA MERKEL…

SARKOZY MUY CARIÑOSO CON ANGELA MERKEL…
SARKOZY IS VERY AFFECTIONATE TO ANGELA MERKEL…

ELECCIONS PRESIDENCIALS ALS EEUU…

ELECCIONES PRESIDENCIALES EN EEUU… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)

UNITED STATES PRESIDENTIAL ELECTION… (click on the title to see the cartoon in english)

ELS ÚLTIMS 100 DIES D’EN BUSH…

LOS ÚLTIMOS 100 DIAS DE BUSH… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)

THE LAST 100 DAYS OF BUSH (click on the title to see the cartoon in english)

LA BANCA SEMPRE GUANYA…

LA BANCA SIEMPRE GANA…

THE BANK ALWAYS WINS…

LES BORSES SOTA MÍNIMS…

LAS BOLSAS BAJO MÍNIMOS… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)

THE STOCKS EXCHANGE IN MINIMUM… (click on the title to see the cartoon in english)

LES BORSES S’ENFONSEN…

LAS BOLSAS SE HUNDEN… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)

THE STOCK EXCHANGE SINK… (click on the title to see the cartoon in english)

LA POLÍTICA ECONÒMICA D’EN BUSH…

LA POLÍTICA ECONÓMICA DE BUSH… (pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)

THE ECONOMIC POLICY OF THE BUSH ADMINISTRATION…  (click on the title to see the cartoon in english)

BUSH RESCATA A L’ASSEGURADORA AIG?…

¿BUSH RESCATA A LA ASEGURADORA A.I.G.?… (Pulsar en el título para ver la viñeta en castellano)

BUSH TO RESCUE THE INSURANCE COMPANY AIG.?… (Click on the title to see the cartoon in English)

CRISIS FINANCERA A WALL STREET…

CRISIS FINANCIERA EN WALL STREET…

Financial crisis on Wall Street…

FALLIDA DE LEHMAN BROTHERS… I REPROGRAMACIÓ DELS CAIXERS AUTOMÀTICS…

QUIEBRA DE LEHMAN BROTHERS… Y REPROGRAMACIÓN DE LOS CAJEROS AUTOMÁTICOS…

Bankruptcy of Lehman Brothers… and reprogramming of ATMs…

Una altra cosa… moltíssimes gràcies a tots i a totes per visitar el meu humil bloc… El marcador ja supera les 10.000 visites!!

Otra cosa… muchísimas gracias a todos y a todas por visitar mi humilde blog… El marcador ya supera las 10.000 visitas!!

Another thing … many thanks to all for visiting my humble blog … The marker already exceeds 10,000 visits!

“REGALS” DIPLOMÀTICS…

“‘REGALOS’ DIPLOMATICOS…”

TRAGÈDIA AL MAR…

“TRAGEDIA EN EL MAR…”

CIMERA DEL G8…

“CUMBRE DEL G8…”

ESBORRANYS DE CARICATURES…

“BORRADORES DE CARICATURAS…

Polsar en el títol per veure la resta de caricatures.
Pulsar en el título para ver el resto de las caricaturas.

Ja tenia ganes de penjar, d’una forma ordenada, els meus esborranys de les següents caricatures…

“Ya tenia ganas de colgar, de una forma ordenada, mis borradores de las siguientes caricaturas…”

TRAGÈDIA A BIRMÀNIA (MYANMAR)…

“TRAGEDIA EN BIRMANIA (MYANMAR)…”

BIOCOMBUSTIBLE… UNA BONA IDEA?

“BIOCOMBUSTIBLE… ¿UNA BUENA IDEA?”

PIRATES A SOMÀLIA…

“PIRATAS EN SOMALIA…”

ELS EFECTES SECUNDARIS DEL BIOCOMBUSTIBLE…

“LOS EFECTOS SECUNDARIOS DEL BIOCOMBUSTIBLE…”